An inflamed shoulder bursa may cause a dull, aching pain at the top or outside of the shoulder, which will usually intensify with movement or pressure. Additional symptoms can include tenderness, swelling, and warmth over the affected area, along with a reduced range of motion.