Surgery for shoulder pain from arthritis or bursitis is considered when non-surgical treatments like therapy, rest, and medications fail. Shoulder replacement can address severe arthritis, while arthroscopic procedures may relieve persistent bursitis by addressing contributing structures in the shoulder.. Consult an orthopedic specialist to determine the best treatment for your condition.